Cabecera Tonicapertutti
tonicapertutti
Bienvenidos y... tónica per tutti!!
Inicio

Mi Perfil

Calendario
<<   Mayo 2007  >>
LMMiJVSD
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    
Apúntate

Suscríbete al blog

Categorías
General (535) Sindicar categoría
Blogeando (8) Sindicar categoría
Caqués (613) Sindicar categoría
Ciencia afición (30) Sindicar categoría
Cocina (11) Sindicar categoría
Desayunos con Amparo (4) Sindicar categoría
El Orate (12) Sindicar categoría
Fandín (16) Sindicar categoría
Gente en ventanas (27) Sindicar categoría
gIÚS (22) Sindicar categoría
Javi (308) Sindicar categoría
Joso (44) Sindicar categoría
Kahena (8) Sindicar categoría
Kobalto (1) Sindicar categoría
Kobalto y María (3) Sindicar categoría
La Barraca (26) Sindicar categoría
Lectura (3) Sindicar categoría
María (Xarfa) (355) Sindicar categoría
Pili (113) Sindicar categoría
Retoque (5) Sindicar categoría
Románico (5) Sindicar categoría
Rutas (9) Sindicar categoría
Sergio y María (3) Sindicar categoría
Teresa (398) Sindicar categoría
Travesía de Josito (13) Sindicar categoría
Tutoriales (4) Sindicar categoría
Vespadicto y María (2) Sindicar categoría
Vespadicto, Kobalto y María (1) Sindicar categoría
Archivo
Junio 2016 (1)
Mayo 2016 (1)
Febrero 2013 (1)
Octubre 2012 (1)
Septiembre 2012 (2)
Agosto 2012 (2)
Abril 2012 (3)
Enero 2012 (13)
Diciembre 2011 (4)
Noviembre 2011 (2)
Octubre 2011 (3)
Septiembre 2011 (5)
Agosto 2011 (4)
Julio 2011 (3)
Junio 2011 (7)
Mayo 2011 (8)
Abril 2011 (18)
Marzo 2011 (13)
Febrero 2011 (6)
Enero 2011 (7)
Diciembre 2010 (13)
Noviembre 2010 (6)
Octubre 2010 (5)
Septiembre 2010 (12)
Agosto 2010 (5)
Julio 2010 (8)
Junio 2010 (22)
Mayo 2010 (33)
Abril 2010 (29)
Marzo 2010 (24)
Febrero 2010 (25)
Enero 2010 (23)
Diciembre 2009 (13)
Noviembre 2009 (16)
Octubre 2009 (19)
Septiembre 2009 (10)
Agosto 2009 (7)
Julio 2009 (16)
Junio 2009 (8)
Mayo 2009 (13)
Abril 2009 (21)
Marzo 2009 (35)
Febrero 2009 (28)
Enero 2009 (46)
Diciembre 2008 (32)
Noviembre 2008 (38)
Octubre 2008 (69)
Septiembre 2008 (69)
Agosto 2008 (43)
Julio 2008 (56)
Junio 2008 (46)
Mayo 2008 (51)
Abril 2008 (37)
Marzo 2008 (45)
Febrero 2008 (38)
Enero 2008 (81)
Diciembre 2007 (116)
Noviembre 2007 (108)
Octubre 2007 (109)
Septiembre 2007 (119)
Agosto 2007 (69)
Julio 2007 (72)
Junio 2007 (99)
Mayo 2007 (152)
Abril 2007 (122)
Marzo 2007 (118)
Febrero 2007 (101)
Enero 2007 (57)
Diciembre 2006 (19)
Noviembre 2006 (47)
Octubre 2006 (99)
Sindicación
Artículos
Comentarios
Enlaces
Vespadicto
Cero a la Izquierda CALIZ
Artabrón
Paseantes
eGrupos
El Tablero de Piedra
ZoomBlog

www.flickr.com
Ir a la galería de Caqués
www.flickr.com
Ir a la galería de Xarfa
www.flickr.com
Elementos de Xbier Ir a la galería de Xbier
www.flickr.com
Elementos de Bubela Ir a la galería de Bubela
Contador desde el
5 de junio de 2007



 

17 de Mayo, 2007


Foto 137

Publicado por Javincho el 17 de Mayo, 2007, 23:05 Comentarios 5 | Comentar | Referencias (0)

O Parque da Nirvana

Viniendo para mi pueblo había -hace años- una curva en la carretera, en la que yo tuve el único accidente de mi vida como conductora: un coche que venía a toda pastilla me dió por detrás al tener yo que frenar en esa curva por encontrarme otro coche frenado delante de mi. Creí que a esa curva le llamaban "de la nirvana" porque de ella se pasaba a mejor vida si no se superaba el trance del accidente ya que fue un punto negro de la carretera durante muchos años. Afortunadamente ahora hay allí una rotonda y desde hoy, también un parque precioso en una finca de 8.000 metros cuadrados para uso y disfrute de este pueblo, con unas vistas impresionantes a la bahía.
Bien, pues al parecer el nombre no le viene de donde yo creía sino de que allí había hace mucho tiempo un bosque al que arribaban por mar las gentes de La Coruña para pasar un día de campo, comer, hacer la siesta... y lo que se terciara con el pariente o la parienta, pues por lo visto el lugar se prestaba mucho para ello.Esto nos explicó hoy nuestro Alcalde al tiempo que muchos le recriminamos que no se recuperara la zona para su uso tradicional, que es lo propio en este pueblo.El nos apostó a que esta misma noche se le daría el uso del que hablábamos.
Al mismo tiempo se celebró un acto homenaje a María Mariño muy bonito, con recital de poesía, música de pandereteiras y con entrega de "folliña volandeira" y todo. Nos tomamos unos pinchitos en agradable compañía y nos volvimos para casa a preparar todo para largarnos mañana de furgoneteo unos días.
Abajo os muestro algunas fotos que  tomé en el  Parque de la  Nirvana.

Publicado por Caqués el 17 de Mayo, 2007, 19:41 Comentarios 6 | Comentar | Referencias (0)

Día das Letras Galegas

María-Xarfiña ten un amor que é Curros. Eu teño outro que é Castelao. Podiamos cantar aquelo de "teño un amor en Rianxo e outro en... Celanova".

Vai a miña aportación ó día das Letras Galegas. Modesta e tamén irreverente. Como os lectores galegos teñen acceso a Castelao cando queiran, pero os castelán-parlantes non, e destes hai abondo tamén neste blog, para eles esta traducción dun conto de "Cousas" (traduttore, traditore –traductor, traidor-, que din en Italia) con permiso de Alfonso Daniel Rodríguez Castelao. A ilustración é do propio Daniel, e a foto é tomada dun exemplar editado por Galaxia.

 

 

Desde la ventana de la torre la condesita tiene sus ojos llorosos encadenados a la última curva del camino, por donde un día huyó su felicidad de enamorada. Con el gusano de los celos royéndole el corazón la condesita va muriendo poquito a poco en la ventana de la torre.

Y pasan días y meses y años, escudriñando en el camino el regreso de su amor. Y en una tarde de pensamientos melancólicos, recordando aquel beso que se dieron a hurtadillas, la hermosa condesita se murió de amor.

Así es como cantan las gentes la muerte de la enamorada.

Este sarcófago encierra desde hace cientos de años las cenizas de la malhadada condesita, y la leyenda que se cuenta de viejos a mozos cogió fuerza sentimental en el monumento de piedra, hucha misteriosa para todos los espíritus románticos.

Una vez fue abierto por los intelectuales de la villa y dentro encontraron huesos, trocitos de lienzo, polvo y... pepitas de cerezas para llenar dos tazas.

Por cierto que el médico, hombre de muchos anteojos y de mucha caspa en la chaqueta, le dijo al boticario:

-         La condesita de lo que murió fue de un empacho de cerezas...

 

Hay hombres que no saben callar.

 

E para rematar, esta foto de María Mariño, a quen este ano se adica o día das Letras Galegas. Corenta e tantos anos festexando as nosas letras, e soamente tres mulleres. Hai estatísticas que son en si mesmas completísimos estudios sociolóxicos.

Publicado por Bubela el 17 de Mayo, 2007, 2:44 Comentarios 9 | Comentar | Referencias (0)

Ora pro nobis, ¿eh, Luís?

Felicitacións, noso querido Luís. Xa sei que cumprir anos amola, pero moito máis amola non cumprilos, ¿va que si?
 Aproveitando que hoxe, ademais do teu aniversario, tamén é o día das Letras Galegas, aí che vai de regalo un anaco dun poema do meu literato galego favorito, Curros Enríquez. O meu con Curros é un amor irracional. Quérolle máis pola súa vida e pola súa personalidade ca pola súa obra. Agora si, tamén cho teño que dicir: era bastante anticlerical. Un bico grande e feliz aniversario. Espero que che guste.
.

A PALABRA

Eu son Mahomet, o fillo dos libres areales,

o eleito dos profetas, o árabe de Dios.

Cantos amés dos héroes os trunfos inmortales,

seguide a miña enseña i ouvide a miña vos.

 

Da miña tenda á sombra erguida ó pé do outeiro,

os odios lamentando da cega humanidá,

de paz e de consolos o corazón valdeiro,

oraba do deserto na murcha soledá.

 

Da fame nos vasalos, da farta nos mainates,

cal dun alfanxe a folla feríame a visión.

Choraba dos beduínos a vida de combates,

dos Príncipes as folgas, do eunuco a condición.

 

"¿Por qué, Señor, consintes desigaldás tan grandes,

si todo canto é nado de ti somentes sai?

¿Por qué tantas liortas, preiteos e desmandes

entre os que a Cristo adoran, a Osiris i a Adonai?"

.....................................................................................................


Siguiendo el ejemplo de Bubela, añado ahora la traducción al castellano para los millones de no gallego parlantes que nos leen.

LA PALABRA
Yo soy Mahomet, el hijo de los libres arenales,
el elegido de los profetas, el árabe de Dios.
Cuantos améis de los héroes los triunfos inmortales,
seguid mi enseña y oíd mi voz.

De mi tienda a la sombra erguida al pie del cerro,
los odios lamentando de la ciega humanidad,
de paz y de consuelos el corazón vacío,
oraba del desierto en marchita soledad.

Del hambre en los vasallos, de la hartura en los magnates,
cual de un alfanje la hoja me hería la visión.
Lloraba de los beduínos la vida de combates,
de los Príncipes las holganzas, del eunuco la condición.

"¿Por qué, Señor, consientes desigualdades tan grandes,
si todo cuanto es nacido de ti solamente sale?
¿Por qué tantas luchas, pleitos y desmanes
entre los que a Cristo adoran, a Osiris y a Adonai?"
..............................................................................

Publicado por María el 17 de Mayo, 2007, 0:02 Comentarios 19 | Comentar | Referencias (0)

 

 

Blog alojado en ZoomBlog.com