 Felicitacións, noso querido Luís. Xa sei que cumprir anos amola, pero moito máis amola non cumprilos, ¿va que si?
Aproveitando que hoxe, ademais do teu aniversario, tamén é o día das Letras Galegas, aí che vai de regalo un anaco dun poema do meu literato galego favorito, Curros Enríquez. O meu con Curros é un amor irracional. Quérolle máis pola súa vida e pola súa personalidade ca pola súa obra. Agora si, tamén cho teño que dicir: era bastante anticlerical. Un bico grande e feliz aniversario. Espero que che guste.
.
A PALABRA
Eu son Mahomet, o fillo dos libres areales,
o eleito dos profetas, o árabe de Dios.
Cantos amés dos héroes os trunfos inmortales,
seguide a miña enseña i ouvide a miña vos.
Da miña tenda á sombra erguida ó pé do outeiro,
os odios lamentando da cega humanidá,
de paz e de consolos o corazón valdeiro,
oraba do deserto na murcha soledá.
Da fame nos vasalos, da farta nos mainates,
cal dun alfanxe a folla feríame a visión.
Choraba dos beduínos a vida de combates,
dos Príncipes as folgas, do eunuco a condición.
"¿Por qué, Señor, consintes desigaldás tan grandes,
si todo canto é nado de ti somentes sai?
¿Por qué tantas liortas, preiteos e desmandes
entre os que a Cristo adoran, a Osiris i a Adonai?"
.....................................................................................................
Siguiendo el ejemplo de Bubela, añado ahora la traducción al castellano para los millones de no gallego parlantes que nos leen.
LA PALABRA
Yo soy Mahomet, el hijo de los libres arenales,
el elegido de los profetas, el árabe de Dios.
Cuantos améis de los héroes los triunfos inmortales,
seguid mi enseña y oíd mi voz.
De mi tienda a la sombra erguida al pie del cerro,
los odios lamentando de la ciega humanidad,
de paz y de consuelos el corazón vacío,
oraba del desierto en marchita soledad.
Del hambre en los vasallos, de la hartura en los magnates,
cual de un alfanje la hoja me hería la visión.
Lloraba de los beduínos la vida de combates,
de los Príncipes las holganzas, del eunuco la condición.
"¿Por qué, Señor, consientes desigualdades tan grandes,
si todo cuanto es nacido de ti solamente sale?
¿Por qué tantas luchas, pleitos y desmanes
entre los que a Cristo adoran, a Osiris y a Adonai?"
..............................................................................
|
Viniendo para mi pueblo había -hace años- una curva en la carretera, en la que yo tuve el único accidente de mi vida como conductora: un coche que venía a toda pastilla me dió por detrás al tener yo que frenar en esa curva por encontrarme otro coche frenado delante de mi. Creí que a esa curva le llamaban "de la nirvana" porque de ella se pasaba a mejor vida si no se superaba el trance del accidente ya que fue un punto negro de la carretera durante muchos años. Afortunadamente ahora hay allí una rotonda y desde hoy, también un parque precioso en una finca de 8.000 metros cuadrados para uso y disfrute de este pueblo, con unas vistas impresionantes a la bahía. 
