Cabecera Tonicapertutti
tonicapertutti
Bienvenidos y... tónica per tutti!!
Inicio

Mi Perfil

Calendario
<<   Octubre 2007  >>
LMMiJVSD
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
Apúntate

Suscríbete al blog

Categorías
General (535) Sindicar categoría
Blogeando (8) Sindicar categoría
Caqués (613) Sindicar categoría
Ciencia afición (30) Sindicar categoría
Cocina (11) Sindicar categoría
Desayunos con Amparo (4) Sindicar categoría
El Orate (12) Sindicar categoría
Fandín (16) Sindicar categoría
Gente en ventanas (27) Sindicar categoría
gIÚS (22) Sindicar categoría
Javi (308) Sindicar categoría
Joso (44) Sindicar categoría
Kahena (8) Sindicar categoría
Kobalto (1) Sindicar categoría
Kobalto y María (3) Sindicar categoría
La Barraca (26) Sindicar categoría
Lectura (3) Sindicar categoría
María (Xarfa) (355) Sindicar categoría
Pili (113) Sindicar categoría
Retoque (5) Sindicar categoría
Románico (5) Sindicar categoría
Rutas (9) Sindicar categoría
Sergio y María (3) Sindicar categoría
Teresa (398) Sindicar categoría
Travesía de Josito (13) Sindicar categoría
Tutoriales (4) Sindicar categoría
Vespadicto y María (2) Sindicar categoría
Vespadicto, Kobalto y María (1) Sindicar categoría
Archivo
Junio 2016 (1)
Mayo 2016 (1)
Febrero 2013 (1)
Octubre 2012 (1)
Septiembre 2012 (2)
Agosto 2012 (2)
Abril 2012 (3)
Enero 2012 (13)
Diciembre 2011 (4)
Noviembre 2011 (2)
Octubre 2011 (3)
Septiembre 2011 (5)
Agosto 2011 (4)
Julio 2011 (3)
Junio 2011 (7)
Mayo 2011 (8)
Abril 2011 (18)
Marzo 2011 (13)
Febrero 2011 (6)
Enero 2011 (7)
Diciembre 2010 (13)
Noviembre 2010 (6)
Octubre 2010 (5)
Septiembre 2010 (12)
Agosto 2010 (5)
Julio 2010 (8)
Junio 2010 (22)
Mayo 2010 (33)
Abril 2010 (29)
Marzo 2010 (24)
Febrero 2010 (25)
Enero 2010 (23)
Diciembre 2009 (13)
Noviembre 2009 (16)
Octubre 2009 (19)
Septiembre 2009 (10)
Agosto 2009 (7)
Julio 2009 (16)
Junio 2009 (8)
Mayo 2009 (13)
Abril 2009 (21)
Marzo 2009 (35)
Febrero 2009 (28)
Enero 2009 (46)
Diciembre 2008 (32)
Noviembre 2008 (38)
Octubre 2008 (69)
Septiembre 2008 (69)
Agosto 2008 (43)
Julio 2008 (56)
Junio 2008 (46)
Mayo 2008 (51)
Abril 2008 (37)
Marzo 2008 (45)
Febrero 2008 (38)
Enero 2008 (81)
Diciembre 2007 (116)
Noviembre 2007 (108)
Octubre 2007 (109)
Septiembre 2007 (119)
Agosto 2007 (69)
Julio 2007 (72)
Junio 2007 (99)
Mayo 2007 (152)
Abril 2007 (122)
Marzo 2007 (118)
Febrero 2007 (101)
Enero 2007 (57)
Diciembre 2006 (19)
Noviembre 2006 (47)
Octubre 2006 (99)
Sindicación
Artículos
Comentarios
Enlaces
Vespadicto
Cero a la Izquierda CALIZ
Artabrón
Paseantes
eGrupos
El Tablero de Piedra
ZoomBlog

www.flickr.com
Ir a la galería de Caqués
www.flickr.com
Ir a la galería de Xarfa
www.flickr.com
Elementos de Xbier Ir a la galería de Xbier
www.flickr.com
Elementos de Bubela Ir a la galería de Bubela
Contador desde el
5 de junio de 2007



 

29 de Octubre, 2007


Por aquí ando, Xarfita

Pues que sí, que el cartel amarillo que veo desde la mesa de mi despacho cada vez que levanto los ojos, me hipnotizó, sí: "Salida, salida, salida..." Y salí. Zumbando.

Pasé por caminos románticos que en horas de curro los funcionarios jamás sospecharían.

Vi ardientes otoños.

Viajé por los paisajes del Señor de los anillos...

Y de repente... tuve que frenar. Ahí fue cuando me caí de la cama y recordé que la gripe no me iba a librar de salir de inspección al campo.

Antes de abrir los ojos pensé: que al menos las vacas y las ovejas estén sanas y sean guapas y no tenga que hacer muchos informes...

Publicado por PiliB el 29 de Octubre, 2007, 23:23 Comentarios 7 | Comentar | Referencias (0)

Nada

Ayer me pasé una tarde deliciosa con unos amigos que vinieron a comer. Pero me sentí pequeña, muy pequeña, como una esquina de la nada. Hoy rememoraba nuestra charla y me parecía que ni en veinte vidas más llegaría a aprender y conocer todo lo que necesito y me gustaría saber, pero no sólo eso sino que me di cuenta de que todos aquellos ideales por los que me movía en mi juventud se habían perdido en la nada más absoluta...
Este año se cumple el centenario de la matanza de Iquique. Con quince años, la Cantata de Santa María de Iquique sólo era una canción larguísima que machaconamente Guillermo me hacía aprender a golpes de toalla mojada. Sabía o intuía que era el recuerdo de algo sucedido en Chile contra unos trabajadores de un salar, pero poco más.Y cuando Quilapayún vino al Palacio de los Deportes fui a verles, más por el tema folclórico que por cualquier otra cosa ... Con Victor Jara  me pasó más o menos lo mismo, pero ayer  vi a su viuda  en una fotografía acompañando  a  un amigo... él es de Chillán, a  30 kilómetros del pueblo de Jara. El desgraciadado golpe contra Allende y la dictadura criminal de Pinochet les ha unido para siempre... Asesinados marido y hermano, los dos brutalmente asesinados.
Se me revolvían las tripas imaginando... mientras veía  las fotografías del memorial que hicieron en Chillán en recuerdo de lo sucedido..., se me encogía el corazón y me iba a la cocina a llorar con la disculpa de que había que atender la comida ... No podía dejar de pensar en aquel joven de 22 años asesinado... y en su hermano, al que tenía delante de mi... Una vida entera comprometido con una causa... Pero al fin logró viajar a Chile y honrar la memoria de su hermano y de tantos otros... Y yo aquí, dejándome vivir como si nada...
Docenas de preguntas sin respuesta asaltaron mi conciencia, docenas de "no respuestas" justificadas por la comodidad y la tranquilidad de mis falsas seguridades... Ayer yo -en realidad-  no lloraba por nadie, lloraba por mi misma, porque soy una esquina de la nada...
"Ustedes que ya escucharon la historia que se contó, no sigan ahí sentados creyendo que ya pasó..."


Fotografías cedidas por O. Contreras

Publicado por Caqués el 29 de Octubre, 2007, 21:31 Comentarios 6 | Comentar | Referencias (0)

El apasionante mundo del traductor II

A ver si yo tengo más suerte y es esto lo que debería abrirse y no se abre

Publicado por cachelo el 29 de Octubre, 2007, 21:26 Comentarios 1 | Comentar | Referencias (0)

El apasionante mundo del traductor

Resumen

 

En una sociedad multicultural como la nuestra, la labor del traductor como mediador intercultural cobra especial importancia. Hoy día, los traductores se han convertido en profesionales capaces de conectar las realidades de dos culturas diferentes a modo de eslabón invisible. El buen traductor debe ser capaz de adecuar un mensaje expresado en una lengua origen a una lengua meta impregnada de una cultura totalmente diferente sin que el receptor detecte que se encuentra ante una traducción. Por esta razón, el verdadero logro de cualquier traductor es el de mantenerse invisible ante los ojos de un receptor meta que concibe el texto que recibe como un constructo nuevo y no como un producto que ha sufrido un proceso de transformación.

Nuria Ponce Márquez (Artículo completo)

Publicado por Javi el 29 de Octubre, 2007, 20:43 Comentarios 2 | Comentar | Referencias (0)

¡Quiero la hora antigua!

.
.
¡Quiero la hora antigua, por favor! Me hacía ilusión salir de casa de noche y encontrarme las farolas encendidas. Me gustaba eso de echarles una carrera a ver si llegaba a la Torre antes de que las apagaran. Hoy, cuando salí, parecían las 12 del mediodía. Estábamos todos los animalitos de dios despistados. Yo salí de casa antes de lo normal, ¡y ya estaba en la calle toda la gente con la que me cruzo y hablo todos los días! Que nos han perturbado el sueño, vaya, que nos alteran hasta el pulso. Como siga así, voy a necesitar un marcapasos (del corazón, no de los pieses).

Fotos como ésta que veis ahí arriba, la "faroluna", que es de hace dos días, ya no van a poder ser hasta el año que viene. Con el equipo tan bonito que hacían la luna y las farolas... Seguirán haciéndolo, imagino, pero yo estaré durmiendo. ¡Y me da una rabia!

Caca. Ya estoy harta de que lo manipulen todo.

Publicado por María el 29 de Octubre, 2007, 17:59 Comentarios 7 | Comentar | Referencias (0)

Gente en ventanas o Camarón de El Entrego

Ya lo habéis visto y leído: Javincho ha vuelto como el boss que es, pero renovado y con refuerzos: su cuerpo de no fumador en perfecto estado (eso lo hemos visto perfectamente en las fotos que le robamos de gladiador) y desplegando enorme artillería en la imaginería. Pero, lo que es aún mejor, anunciando que se ha comprado tremendo camarón (eso lo podéis ver en la foto aquí presente, recién llegado él de Coronel Tapioca). En cuanto se lea el libro de instrucciones, ay, qué maravillas le esperan a nuestros ojos.

Publicado por Bubela el 29 de Octubre, 2007, 0:19 Comentarios 5 | Comentar | Referencias (0)

 

 

Blog alojado en ZoomBlog.com