A mi es que lo de "village people entroido verín" me llegó al alma

Es que hay gente pató.

Me encanta el humor de mis paisanos. Son las dos cosas que más hecho de menos: el mar, y el no tener que explicarte cuando dices una burrada aparente cargada de dobles y triples intenciones. Que aquí todo hay que explicarlo. Madrid tiene una identidad propia, pero bastante peculiar debido a que los madrileños son una especie en extinción y casi todos venimos de fuera. Sin embargo sí conserva el espíritu de la "llaneza" castellana, donde no hay caminos sinuosos. Y si se encuentran en uno sólo ven el tramo de antes de la primera curva. Yo de natural soy bastante directa, pero sólo cuando atañe a cosas serias. Para todo lo demás me encantan las reviravoltas. Y claro, aquí no puedo ejercer. Así que no sabes la envidia que me da tu fin de semana en Verín. Me hubiera resarcido pero bien.

Pues por esa sana envidia os pongo las afotos, que ya sé que en los madriles estas cosas no se celebran... y hace tanta falta... El carnaval de Laza creo que es uno de los más antiguos del mundo. Yo me escapé a tiempo de no vivir lo de las hormigas cabredas con vinagre pero no me libré de un buen latigazo de peliqueiro en mi espalda.

Como me despetarste la nostalgia (excepto por lo del latigazo y las hormigas), me fui a buscar "Cousas", de Castelao. Otro de mis fetiches, pare leer el cuentito sobre "as dúas máscaras choqueiras" a las que les endilga 15 raciones de purga Leroy camufladas en una botella de aguardiente... ¡Me encanta! Este librito es el primero que yo salvaría de una quema (meigas fora). Y desde aquí PREGUNTO: ¿sabe alguien si esta joya está traducida al castellano? Yo quise regalarlo muchas veces, y nunca lo encontré (he traducido algunos cuentos para regalar al menos una "degustación"; por cierto, es endiabladamente difícil traducir a Castelao). Como me parece un hecho completamente inexplicable RUEGO a los lectores que si alguien conoce una publicación traducida me lo diga. Gracias.

Realiza un comentario