Un montón, pero un montón de tirones de orejas!! en unas horitas tendrás un regalito de todos nosotros, regalo que se está cociendo en estos momentos y que -Dios mediante- estará preparado cuando, pola mañanciña, veas estas letras. Un bico gordo!!

Por certo, hoxe é tamén o día de internet e nos celebrámolo de este xeito non?

Pois si, interneteando, que é o máis propio, digo eu.
Oíches, dille ó teu contiguo que faga unha cousiña en galego,ho, que comparta a súa sabedoría cos demais. Anda, dille que llo pedín eu.

Cústame moito escribir en galego, dame vergoña, sintoo. Biquiños Luis, moitos biquiños

Pois logo escribe en castelán, muller. Qué máis ten. O caso é entenderse.
Ese retrato de Curros téñoo no meu estudio xunto con outro de Francisco Añón, que foi o poeta que acompañou a Curros n'O Divino Sainete, e outro de Fara. Con iso xa vedes o que tal me importa o home. Cando vén alguén á casa e pregunta quen é, eu sempre digo que meu avó, e a miña filla bérrame. Dálle moita rabia.

Moi ben elixido o poema, Xarfiña. Moi moderno, é dicir, moi clásico.
Pili, ¡abaixo o pudor, cajondiola!

O que pasa é que Curros é algo complicado de ler. A xente protesta pola Normalización Lingüística, pero a verdade é que sen ela era un caos, cada un escribía como lle petaba. Moito mal, nena.

O meu contiguo di que ten galbana...

Por certo, fermosas, a clave é San Silvestre

Dille ó teu contiguo que o vou galvanizar eu. O día é longo, aínda lle quedan case 23 horas.

¿A clave non podería ser San Piolín? Por certo, ¿a clave de que?

Jajajajaja....Ya está cocido el regalito!! por fin!!

¿Alguien me puede decir quién es Luis? Porfa. Bueno, de momento, felicidades a este torito, sea quien sea.

Otro amigo común Bube, pero este muy especial, de lso especiales de toda la vida y qué merito tiene!

De que es un amigo común (de alguien) ya me había decatado, muller. A mi se me pasó por la cabeza cierto padre salesiano, por aquello del Ora pro nobis de María, pero puede ser un decatamiento errado. Bueno, ya me enteraré cuando vea la sorpresita.

No erras, no erras.

Fantástica traducción.
Se nota la profesión.
(y sin haberlo intentado
me ha salido un pareado)...
(vaya por dios,
ahora ya son dos).
No sigo, porque en realidad ya iban tres, y me temo que siempre llegaré rezagada a esta cuenta. Me pasará como me pasa con la sabiduría: ella me persigue, pero yo soy más rápida.

No sé si todos recibísteis correo de Luis. Por esto que me mandó supongo que ya habrá visto el vídeo.
Se acaba el día 17 de mayo, pero el 18 es bueno para trabajar o celebrar otra cosa…

Gracias por los mensajes electrónicos y también los de internet… Veo que alguno conserva fotos antiguas del recuerdo… y como también las hay nuevas se notan las manos variadas en hacer la masa… No sé si ya los homenajes de viejos recuerdos son demasiados viejos… más por unos que otros, pero…

Espero que cuando lleguen vuestros cumpleaños también lo podamos recordar…

Un abrazo.

Luis

Sí, lo he recibido.

Yo también

Realiza un comentario