Genial, Pilita.
Muy alto tiene que estar ese cartel para que algún graciosillo no "retocara" la D. Es toda una tentación. La segunda, después de tu "interpretación".

Ingenuo de mí, había leído PADRÓN, no como otros espíritus que pululan por la red retorciendo el significado. Me preguntaba, ¡será que ésta mujer viene a montar su oficina a ese lugar!.
Un corrido mexicano:
"Me estás sirviendo ya la del estribo,
ahorita que no sé si tengo fe,
ahorita solamente yo les pido
que toquen otra vez la que se fue"

"CADRÓN-CADROA: s. e adx. dise d@ contable similar (am@ de casa) que adoita cadrar as contas."

Sergio, si ya se fue, no la podemos tocar. Sorry.

Se agradece la traducción: en estos tiempos que corremos tiene mérito cuadrar las cuentas.
Por otro lado tomar la penúltima copa, es complicado. Vemos lo que está ocurriendo en los múltiples locales donde impera la ley de la selva con mamporreros-guardianes.

Pues sí, desgraciadamente la penúltima se puede convertir en la última.

Vamos a tener que volver a los guateques caseros, que son más seguros. Ya molaría un guateque de cincuentones. ¿Cuándo organizamos uno?

Me apunto.

Realiza un comentario